Mayday / Mayday

http://stryjski.net/dict/m/Mayday/

[en] Mayday

[pl] Mayday


Sygnał alarmowy nadawany przez radio VHF na kanale 16 w sytuacji zagrożenia i wzywania pomoc.

Mayday, Mayday, Mayday

This is yacht Nazwa, Nazwa, Nazwa

Mayday

This is yacht Nazwa

My position is …

I have hit a submerged object lub I’m taking on water lub Yacht is on fire lub We have man overboard lub inny powód wzywania pomocy

I require immediate evacuation/a tow/immediate assistance

The number of people on board is …

We are … co zamierzamy zrobić , inne informacje mogące ułatwić akcje ratunkową

Over.

uwagi:

  • podając pozycję używamy długości [longitude] i szerokości [latitude] geograficznej, albo odległości i kierunku od punktu orientacyjnego [landmark] np. wyspy czy przylądka
  • podając liczbę osób nie zapomnijmy o sobie i osobie poszkodowanej np. człowieku za burtą [man overboard]
  • po wypowiedzeniu over nie zapomnijmy zwolnić przycisku służącego do nadawania.
  • normalnie radio VHF może obsługiwać jedynie osoba posiadająca odpowiednie uprawnienia, jednak Mayday powinna nadać każda osoba do tego zdolna.

Nazwa powstała od francuskiego M’aidez.
Wbrew obiegowej opinii jednostki pływające nie wysyłają sygnału SOS.

Zobacz także sygnał Pan-Pan.

zobacz także inne hasła w podkategorii: distress